holländska-finska översättning av nauwelijks

tuskinSiitä keskustellaan tuskin ollenkaan. Daarover wordt nauwelijks gediscussieerd. Tässä kertomuksessa asiaa tuskin mainitaan. In dit verslag komt dit nauwelijks aan bod. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Op dit moment is dat nauwelijks 1,12 procent.
hädin tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Op dit moment is dat nauwelijks 1,12 procent. Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. Zij kunnen nauwelijks hun dagelijks eten kopen. Täten myös luotettavan riskianalyysin laatiminen on hädin tuskin mahdollista. Aldus is ook een betrouwbare risicoanalyse nauwelijks mogelijk.

töin tuskinKuten totesitte, yritykset voivat töin tuskin, jos ollenkaan, siirtää hinnannousua kalan myyntihintoihin alan erityisluonteen vuoksi. Zoals u terecht zei, kunnen die, gezien de bijzondere aard van dit type markt, de extra kosten nauwelijks – of eigenlijk helemaal niet – doorberekenen in de verkoopprijs van de vis.
juuri ja juuriEuroopan näkökulmasta se on kuitenkin juuri ja juuri hyväksyttävää. Naar Europese normen is dit echter nauwelijks aanvaardbaar. Sellaisia asiakirjoja on, mutta on säädytöntä vaatia niitä ihmisiltä, jotka ovat kuolleet tai juuri ja juuri onnistuneet pakenemaan henkensä kaupalla. Dit soort documenten bestaan, maar het is schunnig om ze van mensen te vragen die gestorven zijn of het er nauwelijks levend vanaf hebben gebracht.
nipin napinJuhlallisuudet keskeytyivät äkillisesti ja olemme nipin napin toipuneet järkytyksestä. Dit feest werd wreed verstoord en we zijn nog nauwelijks bijgekomen van de schok.
täpärästi

Ordbok