holländska-finska översättning av val

ansaSe oli hirveä ansa meille kaikille pudota. Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Tarkoitan, että meidän pitäisi välttää terrorismin meille asettama ansa. Ik wil hiermee zeggen dat we niet in de val moeten lopen die het terrorisme voor ons heeft opgezet. Tämä on juuri se ansa, johon terroristit halusivat venäläisten ja maan hallituksen putoavan. Dat is precies de val waarin de terroristen het Russische volk en de Russische regering wilden lokken.
putoaminenAasian kriisi ja raaka-aineiden - joiden myynnistä Venäjä sai pääosan tuloistaan - hintojen putoaminen vain jouduttivat kriisiä. De crisis is gewoonweg versneld door de Aziatische crisis en de val van de grondstofprijzen, aangezien Rusland het grootse deel van zijn middelen uit de verkoop van grondstoffen haalt. Eiväthän rautaesiripun putoaminen ja kommunistisen hallinnon kukistuminen itse asiassa olleet vielä sitä hyvinvointia, jota me heille toivomme ja jota myös me tarvitsemme. Uiteindelijk hebben de val van het IJzeren Gordijn en de ondergang van het communisme op zichzelf nog niet de welvaart gebracht die wij die landen toewensen en die wij ook nodig hebben.

ansalanka
loukkuMuuten näistä vapaista muodostuu helposti naisia työelämässä syrjivä loukku. Anders wordt verlof al snel een val die vrouwen op de arbeidsmarkt discrimineert. En kyllä mene tuonne tunneliin; se on yks’ loukku.
sadinLoukuissa on yksi tai useampia kansipuita, jotka viritetään koholle, ja tav. vastaava määrä kynnyspuita, joille kansipuut putoavat, kun eläin koskee virityslaitteeseen. Liskussa on yksi kansipuu, satimessa useampia. (Pieni tietosanakirja
tuhoArvoisa puhemies, herra komissaari! Kommunismin tuho muuttaa Euroopan unionin tehtävää. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de val van het communisme heeft de Europese Unie een andere taak gegeven. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
verkkoTenniskentän verkko on repeillyt pahasti.Katiskan verkko on paikoin ruostunut.Kalastaja lähti kokemaan verkkoja.

Ordbok