holländska-finska översättning av vanzelfsprekend

itsestään selväSen pitäisi olla itsestään selvä periaate ja elämänohje. Dit zou een vanzelfsprekend beginsel en een vanzelfsprekende levensregel moeten zijn. Yrityksissä ISO 9000 -standardista on tullut jo itsestään selvä asia. In bedrijven is de ISO 9000-norm al vanzelfsprekend. Ratifioiminen ei ole lainkaan itsestään selvä asia. Dat de grondwet wordt bekrachtigd, is absoluut niet vanzelfsprekend.
ilmeisestiNäin ollen pyrkimystä tulee aivan ilmeisesti pitää yllä. Het streven moet dus vanzelfsprekend in stand blijven. Nämä osatekijät tulevat aivan ilmeisesti ajankohtaisiksi maanteiden henkilö- tai tavaraliikenteen laajan avautumisen vuoksi. Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Toinen syy on se, että neuvotteluiden aloittaminen johtaa aivan ilmeisesti liittymiseen. De tweede reden is dat het starten van de onderhandelingen vanzelfsprekend in toetreding zal uitmonden.

ilmiselväTämä askel näyttää nyt Lissabonin jälkeisenä aikana olevan täysin ilmiselvä, mutta sitä on toivottu säännöllisesti 30 viime vuoden ajan. Tegenwoordig, in de post-Lissabon-periode, zou je deze stap voor volkomen vanzelfsprekend kunnen houden, maar toch is er de afgelopen dertig jaar met enige regelmaat voor gepleit.
luonnollisestiMeidän on kuitenkin luonnollisesti autettava siinä. Wij moeten daar vanzelfsprekend bij helpen. Siksi tuomitsemme luonnollisesti jumalanpilkan. Om die reden veroordelen wij vanzelfsprekend blasfemie. Olen luonnollisesti äänestänyt niiden puolesta. Ik heb vanzelfsprekend voor die formuleringen gestemd.
selvästiTämä on selvästi tärkeä keskustelu. Dit is vanzelfsprekend een belangrijk debat. Sen takia olen itsestään selvästi äänestänyt vastaan. Daarom heb ik vanzelfsprekend tegen gestemd. Niiden asiantuntemus on itsestään selvästi suurempi kuin komission asiantuntemus. Hun kennis van zaken is, vanzelfsprekend, groter dan die van de Commissie.
silminnähden

Ordbok