holländska-finska översättning av vereniging
- yhdistysYhdistys tekee hienoa työtä pitäessään entiset jäsenet selvillä asioista. De vereniging houdt de voormalige afgevaardigden immers perfect op de hoogte. Puolan kirjastonhoitajien yhdistys on hyväksynyt hankkeen. Het project kon rekenen op de steun van de Poolse Vereniging van bibliothecarissen. Eurooppalainen ihmisgenetiikan alan yhdistys The European Society of Human Genetics vaatii meitä hylkäämään tarkistuksen 15. De Europese Vereniging voor menselijke genetica roept ons op, amendement 15 te verwerpen.
- liittoOmasta maastani käsin alankomaalaisten kuntien liitto toimii paikallisella tasolla erittäin voimaperäisesti tämän asian hyväksi. Vanuit mijn land is de Vereniging van Nederlandse gemeenten op lokaal vlak daar zeer intensief mee bezig. Tähän näkemykseen yhtyy myös Slovakian hammaslääkärien liitto, ja sen vuoksi äänestin mietintöä vastaan. De Slowaakse Vereniging van Tandartsen deelt dit standpunt. Daarom heb ik niet voor het verslag gestemd. Näin tapahtuu jo tekniikan alueella, sillä on olemassa Euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto. Op het technische vlak bestaat dat al: de Europese vereniging voor de spoorwegeninteroperabiliteit.
- järjestöPaikallisten leipurin järjestö esitti vastalauseen. De vereniging van lokale bakkers had protest aangetekend tegen de bakkerij. Siihen asti tukeudumme niihin tietoihin, jotka Kræftens Bekæmpelse -järjestö on meille antanut. Op dit ogenblik volgen wij echter het advies van de Deense vereniging voor kankerbestrijding op. Länsi-Euroopan ydinalan sääntelyviranomaisten järjestö WENRA julkaisi huhtikuussa laatimansa valmisteluasiakirjan, mihin sillä oli täysin oikeus. De Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied (WENRA) heeft in april voorbereidend werk gedaan, wat haar goed recht is.
- kerhoSiinä mielessä EU ei periaatteessa saisi käyttäytyä kuin jokin suljettu kerho, vaan sen olisi avauduttava maalle, joka noudattaa eurooppalaisia vaatimuksia. De EU stelt zich in dit opzicht ten principale niet op als een besloten vereniging, maar opent zich naar een land dat zich naar Europese normen richt. kirjakerhojalkapallokerho
- liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
- liittäminen
- seuraetsiä seuraaNaapurissa pidettiin seurat.
- unioniHaluaisin muistuttaa hänelle, että Euroopan unioni on valtioiden vapaaehtoinen liittouma. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. He nimittivät liikettä, jonka piirissä he tekivät yhteistyötä nimellä l'Union sacrée : pyhä unioni. Zij noemden die vereniging waarbinnen zijzelf samenwerkten l'Union sacrée : de heilige unie. Euroopan unioni on 27 valtion yhteenliittymä, ja tämän tosiasian olisi heijastuttava sen toimielimen rakenteessa, jonka on määrä edustaa Euroopan unionia ulospäin. namens de ECR-fractie. - (PL) De Unie is een vereniging van 27 landen en dit feit dient weerspiegeld te worden in de structuur van de instelling die de Europese Unie naar buiten toe vertegenwoordigt.
- yhdisteJoukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B
- yhdistyminenVuoden 1848 vallankumous antoi tunnuslauseen: Euroopan vapaiden kansojen yhdistyminen. De revolutie van 1848 toonde de oplossing: de vereniging van de vrije volkeren van Europa. Tavoitteena on sekä poliittinen että muodollinen yhdistyminen ja Eurooppaa jakaneiden suurimpien taloudellisten ja poliittisten erojen todellinen tasoittaminen. Het doel is zowel een politieke als een formele vereniging, alsmede een werkelijke nivellering van de grote economische en politieke verschillen die Europa hebben verdeeld.
- yhteisöArvoisa puhemies, Euroopan yhteisö, kuten herra Wijsenbeek varmasti tietää - ja tämä onkin asia, jota hän varmasti kannattaa, on demokratioiden muodostama vapaa yhteisö. Ik ben er zeker van dat de heer Wijsenbeek weet dat de Europese Gemeenschap een vrije vereniging van democratieën is, en dat hij het hiermee eens is. Uhrien suurta enemmistöä edustava yhteisö on tehnyt tämän täysin selväksi kutsuessaan Espanjan hallituksen käynnistämää prosessia antautumiseksi. De vereniging die de overgrote meerderheid van die slachtoffers vertegenwoordigt, heeft dat ook duidelijk aangegeven en het door de Spaanse regering in gang gezette proces als "overgave" bestempeld.Ihmisyhteisö koostuu siinä toimivista ihmisistä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se