holländska-finska översättning av verleiden

vietelläPelkäänpä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Aznar, etten saa mielestäni kuvaa teistä yrittämässä vietellä Tony "Carmen" Blairia. Ik ben bang, premier Aznar, dat ik dit beeld van u die probeert "Carmen" Tony Blair te verleiden, niet uit mijn hoofd kan krijgen. Vanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan
houkutellaYhteisen päätöslauselman ansio on se, että siinä ei ole annettu houkutella radikaaleihin kantoihin. Het is de verdienste van de gemeenschappelijke resolutie dat men zich niet heeft laten verleiden tot radicale standpunten. Komissio ei kuitenkaan anna houkutella itseään hätäisiin ratkaisuihin liikenneturvallisuuden parantamisen nimissä. De Commissie zal zich echter niet laten verleiden tot overhaaste reacties onder het motto de veiligheid van het vervoer te verbeteren. Emme saa kuitenkaan enää houkutella asianosaisia kalastajia uusiin investointeihin palkkioiden avulla, ellei asianmukaisia taloudellisia edellytyksiä ole taattu. Wij moeten nu evenwel geen premies meer geven aan de getroffen vissers om ze ertoe te verleiden nieuwe investeringen te doen wanneer de economische situatie zulks niet rechtvaardigt.

houkuttaa
iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
sovitella
ujuttaaPekka sai ujutettua kaapelin koteloon.He ujuttivat kätyrinsä vihollisarmeijaan.
viehättääTämäntyyppinen kirjallisuus ei viehätä minua.Olihan se eleenä varsin viehättävää.
viekoitella

Ordbok