holländska-finska översättning av verward

eksyksissäOlimme eksyksissä suuressa kaupungissa.Koko viikon hän oli kulkenut allapäin ja eksyksissä.
hämmentynytMuun maailman reaktio on ollut hämmentynyt. De buitenwereld reageert verward. Sen sijaan, että EU olisi ollut ratkaiseva toimija, siitä tuli hämmentynyt katsoja. In plaats van een bepalende speler was de EU een verwarde toeschouwer.

kaoottinenkaottinen tilanne
sekasortoinen
sekavaAlue on aika sotkuinen ja sekava. Zijn taak is nogal rommelig en verward. Olenko siis vain sekava liberaali, joka on huolissaan vain sananvapaudesta? Ben ik dan slechts een verwarde liberaal, die zich enkel druk maakt om de vrijheid van meningsuiting? Mietintö on hyvin sekava. Siitä on hyvin vaikea löytää punaista lankaa. Het is een zeer verward verslag. Het is heel moeilijk om er een weg in te vinden.
ymmälläänMeidän lisäksi koko valiokunta oli jokseenkin ymmällään. Overigens was de Commissie zelf ook wel enigszins verward. Tiedän, että jotkut arvoisista jäsenistä olivat ymmärrettävästi hieman ymmällään hallinnointia koskevan strategiamme vuoksi. Ik weet dat sommige afgevaardigden enigszins verward waren door onze beheerstrategie, en dat is begrijpelijk. On ymmärrettävää, että ihmiset ovat ymmällään sekä heidän edessään kehittyvästä kriisistä että meidän epäselvästä ja arasta reaktiostamme siihen. Het is begrijpelijk dat mensen verward raken, zowel door de crisis die zich voor hun ogen afspeelt als door onze onduidelijke en timide reactie daarop.

Ordbok