holländska-finska översättning av voorschrijven

määrätäEmme halua määrätä tapaa, jolla tähän päästään. Wij willen echter niet voorschrijven hoe dit zou moeten worden bereikt. On selvää, että komissio ei voi määrätä erityisistä liiketoimintamalleista. Het is duidelijk dat de Commissie geen specifieke bedrijfsmodellen kan voorschrijven. Meidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden.
kirjoittaa resepti

säätääYritämmekö säätää heidän vastaanotostaan kiertotietä? Wil men misschien via een omweg voorschrijven dat die moeten worden opgenomen? Sellaista teknologiaa, joka ei toimi, ei ole tosiasiassa olemassa, joten voivatko lainsäätäjät säätää pakolliseksi sellaista, jota ei ole olemassa? Maar een techniek die niet functioneert, bestaat feitelijk niet. Kan de wetgever iets bindend voorschrijven wat niet bestaat? Puhumme todella hyvin pitkistä siirtymäajoista, jos alamme nyt säätää rajoituksia, jotka astuvat voimaan vasta vuonna 2008. Er is wel sprake van zeer lange overgangsperioden, als we op dit moment beperkingen gaan voorschrijven die pas in het jaar 2008 in mogen gaan.

Ordbok