holländska-franska översättning av alomtegenwoordigheid

ubiquitéBien sûr, nous devons penser que même Mme Fraga ne possède pas encore le don d'ubiquité. We mogen natuurlijk niet vergeten dat mevrouw Fraga evenmin de gave heeft van alomtegenwoordigheid. M. le Président, je n'étais pas présente pour la simple et bonne raison que je n'ai pas le don d'ubiquité. Dat ik daarbij niet aanwezig was, mijnheer de Voorzitter, heeft simpelweg te maken met het feit dat ik nog niet de gave van de alomtegenwoordigheid bezit.
omniprésenceCette méthode d'omniprésence ne pose pas seulement la question de la subsidiarité, elle pose aussi celle de l'efficacité des travaux du Conseil. Deze methode van alomtegenwoordigheid confronteert ons niet alleen met het vraagstuk van het subsidiariteitbeginsel, maar ook met de vraag of de Raad wel doelmatig te werk gaat.

Ordbok