holländska-franska översättning av ijver

assiduitéJ'ai eu l'occasion d'observer l'assiduité stupéfiante de la main-d'œuvre bon marché. Ik had de gelegenheid om de verbazingwekkende ijver van goedkope arbeidskrachten te zien. Grâce à leur compréhension et leur assiduité, nous avons pu arriver à un accord avec le Conseil, qui permettra l'entrée en vigueur de la nouvelle directive après notre vote de demain. Dankzij hun begrip en hun ijver hebben we overeenstemming weten te bereiken met de Raad, waardoor de nieuwe richtlijn na onze stemming van morgen in werking zal kunnen treden.
ferveur

jalousie
zèle
Nous nous en réjouissons, mais nous souhaiterions que le même zèle soit appliqué à la gouvernance économique. Dat is een verheugend feit, maar we zouden graag zien dat dezelfde ijver aan de dag werd gelegd wanneer het gaat om economisch bestuur.