holländska-franska översättning av ondergeschikte

subalterneCependant, si des bureaucraties subalternes sont incapables de résoudre les problèmes qu'elles ont elles-mêmes créés, alors une solution doit être trouvée. Echter, als ondergeschikte bureaucratieën de door hen veroorzaakte problemen niet zelf oplossen, moet een andere oplossing gevonden worden. Or de plus en plus d'emplois sont qualifiables de subalternes, c'est-à-dire d'emplois non qualifiés, mal rémunérés. In werkelijkheid voldoen banen echter steeds meer aan de beschrijving van ondergeschikte banen, met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk. Je vote contre et dénonce cet accord qui place les peuples européens dans une position subalterne sur le modèle de ceux de l'ALENA. Ik stem tegen dit verslag en keur dit verdrag af, waarin de Europese bevolking een ondergeschikte rol krijgt naar het voorbeeld van de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA).
subordonné
L'UE ne peut pas se contenter de jouer le rôle de pourvoyeur de fonds subordonné. De EU mag in geen geval de rol van ondergeschikte betaalmeester aannemen.