holländska-franska översättning av stand

classe
Ces soulèvements ont une fois encore montré le pouvoir potentiel de la classe ouvrière et des plus démunis de résister et de vaincre leurs oppresseurs. Deze opstanden laten eens te meer zien hoeveel macht de arbeidersklasse en de armen kunnen hebben om in verzet te komen en hun onderdrukkers te verslaan.
classementJe pense qu'il n'est ni réaliste ni souhaitable d'établir de tels classements entre les collectivités territoriales européennes. Ik denk dat het noch realistisch, noch wenselijk is om een dergelijke indeling tussen de Europese territoriale overheden tot stand te brengen.
échoppe
étal
État
État du dialogue transatlantique Stand van de transatlantische dialoog Examinons d'abord l'état actuel des choses. Maar allereerste de actuele stand van zaken. État d'avancement du projet SIS II (débat) Stand van zaken bij SIS II (debat)
position
Quelle est, au fond, votre position à ce sujet? Welk standpunt neemt u nu eigenlijk in? Nous ne gagnerons que si nous sommes capables de maintenir une position ferme. Alleen als we een duidelijk standpunt weten in te nemen, kunnen we deze slag winnen. Telle est la position dans laquelle nous nous trouvons. Dat is de huidige stand van zaken.

rang
score
Le scoreboard, ou tableau d'affichage, donne aux spectateurs le score du match ; il doit suivre les évolutions, il doit être bien clair et bien visible. Op een scoreboard kunnen mensen de stand lezen, een scoreboard dient actueel, duidelijk en zichtbaar te zijn. Mme Kauppi est chaleureusement pour et M. Radwan, comme Mme Villiers, est aussi contre ; le score est donc de deux contre deux - dans ce débat du moins. Mevrouw Kauppi is heel erg voor en net als mevrouw Villiers is de heer Radwan tegen, zodat de stand twee-twee is, ten minste in het debat.