holländska-franska översättning av trouwens

au fait
cependant
La publicité doit cependant mentionner clairement les dangers de la consommation et favoriser la liberté de choix. Er bestaan trouwens veel publicaties over de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik. J'estime cependant qu'il convient d'approfondir encore plus cette coopération. Ik ben trouwens van mening dat de samenwerking met deze organisaties verder dient te worden uitgebouwd. À ce jour, nous n' avons cependant pas encore épuisé toutes les possibilités à cet égard. Op dit gebied hebben wij trouwens nog niet alles gedaan wat in ons vermogen ligt.

d'ailleursJ'en ai d'ailleurs signé plusieurs. Ik heb verschillende ervan trouwens mede ondertekend. Nous avons d'ailleurs des raisons de nous faire du souci. Er zijn trouwens redenen om ons zorgen te maken. Pour moi, c'est d'ailleurs un aveu de faiblesse. Mijns inziens is dit trouwens een bewijs van zwakte.
d’ailleursLe contraire n’aurait d’ailleurs aucun sens. Het tegengestelde zou trouwens volledig zinloos zijn.
en même temps
soit dit en passantSoit dit en passant, il est honteux que ce soit aussi le cas de l'Arabie Saoudite. Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt. Soit dit en passant, cela a aussi un effet négatif sur les petits producteurs locaux européens. Het heeft trouwens ook gevolgen voor kleine lokale producenten in Europa. Les prédécesseurs de ce programme ont, soit dit en passant, prouvé que ce genre de programme répond à une nécessité réellement existante. De voorgangers van dit plan hebben trouwens bewezen dat dit soort plannen beantwoordt aan een reëel bestaande noodzaak.
tout bien considéré à propos