holländska-franska översättning av winst

bénéfice
Ses bénéfices devraient chuter de 12 %. De winst van de sector zou met 12 procent dalen. Il ne concerne pas seulement les bénéfices des grandes entreprises. Het gaat niet alleen om winst voor grote bedrijven. Les enfants ne peuvent en aucun cas servir à engendrer des bénéfices. Kinderen moeten geen voorwerp van winst zijn.
gain
Est-ce que les gains compensent les coûts? Worden de kosten door de winst gedekt? Par contre, nous devons oeuvrer au gain de sécurité intérieure. Aan de winst op het gebied van interne veiligheid moeten we werken. La sécurité des enfants est plus importante que les gains économiques à court terme. De veiligheid van kinderen is belangrijker dan economische winst op korte termijn.

profit
Tout ceci n'est qu'une question de profit et de cupidité. Alles draait hier om winst en hebzucht. Voilà le prix de la course folle à l'argent pour le profit et au profit pour l'argent. Dat is de prijs die we moeten betalen voor de dolle jacht naar geld om de winst en naar winst om het geld. Quatrième erreur, la course au profit. De vierde vergissing is de jacht naar winst.
avantage
Les pays les moins avancés n’ont engrangé aucun avantage notable. Er is geen waarneembare winst behaald voor de minst ontwikkelde landen. Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation. Er is nog een andere dimensie: winst, of economisch nut, of het milieu en de instandhouding daarvan. Elle vient pour y récolter des profits et il semblerait que la situation instable soit à son avantage. Ze komen om winst te maken en het lijkt erop dat de instabiele situatie in hun voordeel is.
lucreLe sport est un bien public et social qui ne peut entrer dans une logique de lucre personnel. Sport is een openbaar en sociaal goed en mag niet worden onderworpen aan de logica van de particuliere winst. L'argent va aux spéculateurs, aux acheteurs et aux opérateurs de marché dont l'appétit du lucre ne connaît le plus souvent pas de limites. Het geld gaat naar de speculanten en de dikwijls mateloos op winst beluste afnemers en handelaren. Je ne tiens pas à en parler en termes de publicité, en raison de la connotation péjorative qui en découle compte tenu du but de lucre. Mais cet aspect est aussi important pour les consommateurs. Ik wil daar niet over praten als "dat is reclame en reclame is eigenlijk een beetje vies want daardoor wordt winst gemaakt", nee, dat is ook van belang voor consumenten.