holländska-italienska översättning av berispen

rimproverareNel corso della discussione è emerso che la proposta sembra rimproverare alcune delle parti sociali. Tijdens het debat is gezegd dat het voorstel enkele van de sociale partners lijkt te berispen.
riprendere

ammonire
richiamare(Il Presidente interrompe l'oratore per richiamare alcuni deputati che disturbano la discussione) (De spreker wordt door de Voorzitter onderbroken om een aantal leden die de vergadering verstoren, te berispen) Oggi possiamo richiamare l'Ucraina per la situazione dei diritti umani e dei diritti fondamentali. Vandaag kunnen wij Oekraïne berispen vanwege de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de grondrechten. Visto che facciamo sempre tante graduatorie sulle frodi, incominciamo a richiamare quelli che da questo punto di vista non hanno fatto ancora il loro dovere. We stellen steeds weer rangorden op aangaande de fraude, maar laten we maar eens beginnen met die landen te berispen die in dit opzicht hun plicht nog niet hebben gedaan.
rimbrottare
sgridare
dare una lavata di capo
esprimere il proprio disappunto

Ordbok