holländska-italienska översättning av erfenis

ereditàL’eredità di Sharon comprende tre compiti: Sharons erfenis omvat drie taken: Vi è innanzitutto l'eredità dell'era Clinton. In de eerste plaats is er de erfenis van het Clinton-tijdperk. L'inquinamento, ad esempio, è un'eredità comune che ci riguarda tutti. De milieuverontreiniging is een erfenis die we allemaal met elkaar delen.
lascitoMa le strutture antidemocratiche della Turchia non sono forse il lascito del colpo di stato militare del 1980? Zijn de antidemocratische structuren in Turkije niet juist de erfenis van de laatste militaire staatsgreep van 1980? Oggi, se la morte di Orlando Zapata deve avere un senso - sempre che la morte un senso ce l'abbia - dovremmo per lo meno prendere molto seriamente il suo lascito. Vandaag moeten we, als we de dood van Orlando Zapata zin willen geven - als de dood al ooit zin kan hebben - deze erfenis in elk geval uiterst serieus nemen. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Russia moderna ha ereditato il lascito storico dell’Unione Sovietica e se ne considera l’erede legittima. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het huidige Rusland heeft de historische erfenis van de Sovjet-Unie overgenomen en beschouwt zichzelf als de rechtmatige erfgenaam van de Sovjet-Unie.

retaggioIl tribalismo e l’odio sono il nefasto retaggio dell’Europa. Stammenstrijd en haat vormen Europa’s verfoeilijke erfenis. Ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. Verder heeft Turkije zijn islamitische erfenis officieel afgezworen. La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam. Hun vreugde wordt slechts getemperd door de bittere erfenis van Saddam.

Ordbok