holländska-italienska översättning av oorzaak

causaIl rischio è scambiare la causa con l'effetto. Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Questo ha naturalmente una causa. Dat heeft natuurlijk een oorzaak.
motivoMa questo non è il motivo principale. Maar dit is niet de belangrijkste oorzaak. Fu questo l'unico motivo per cui il tutto alla fine naufragò. Dat was de enige oorzaak waardoor alles uiteindelijk is mislukt. Non è, spesso, un motivo di imbarazzo durante i controlli stradali? Is dat niet vaak de oorzaak van onaangename situaties bij verkeerscontroles?

perché
È diventata pazza perché ha mangiato politica, e in particolare politica agricola comune. De koe heeft ook geen 'grass' gerookt, dus dat kan ook de oorzaak niet zijn. Lo dico perché stiamo affrontando le conseguenze e non la causa. We proberen namelijk niet de oorzaak, maar de gevolgen op te lossen. Molto probabilmente questo avviene perché ci sono difficoltà ad applicare le direttive. De oorzaak hiervan is zeer waarschijnlijk dat er zich moeilijkheden voordoen bij het toepassen van de richtlijnen.
ragione
La ragione principale è una maggiore domanda. De voornaamste oorzaak is een grotere vraag. La ragione è psicologica, non c'è alcuna base economica. Dat heeft een psychologische oorzaak. Tuttavia, la ragione della sua assenza è stata il suo arresto. De oorzaak van zijn afwezigheid was echter dat hij was gearresteerd.