italienska-holländska översättning av spesso

dik
In de winter was de vaste ijslaag daar 70 centimeter dik en het pakijs kan maar liefst 20 meter hoog zijn. In inverno, lo strato di ghiaccio solido è spesso 70 centimetri e la banchisa può raggiungere un'altezza di 20 metri.
vaak
Te vaak zijn onze agenda's overladen, te vaak zijn onze debatten saai. Troppo spesso i nostri ordini del giorno sono stracarichi, troppo spesso le nostre discussioni sono noiose. We horen vaak de Prestige noemen. Sentiamo spesso parlare della . Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Il problema è spesso trascurato.

dikwijls
Geweld blijft dikwijls onbestraft. Spesso i colpevoli delle violenze rimangono impuniti. Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. Occorre porre in relazione tra loro interessi spesso inconciliabili. Achter dit verschijnsel gaat heel dikwijls de georganiseerde misdaad schuil. Molto spesso dietro a questo fenomeno si trova la criminalità organizzata.
dikke
Politiek is door dikke planken heen zagen. Vaak vordert men ook slechts laagje voor laagje. . (DE) La politica nutre sempre grandi ambizioni, anche se fin troppo spesso ci si deve accontentare di piccoli passi.
menigmaal
Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. Spesso parliamo di "burocrazia” per dire che non vogliamo impedire alle persone di fare qualcosa che non dovrebbero.
veel
In Afrika maken wij al veel te veel de transnationale conflicten mee. In Africa assistiamo troppo spesso a conflitti transnazionali. We doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken. Spesso procediamo molto meglio di quanto pensiamo. Vaak hebben we er veel te weinig oog voor. Spesso dedichiamo troppo poco tempo a questi aspetti.