holländska-italienska översättning av tegenwoordig

oggigiornoOggigiorno, invece, sono considerate lingue co-ufficiali. Tegenwoordig is het zo dat deze talen ook officiële talen zijn. Eppure oggigiorno le vengono dedicati attenzione e stanziamenti sempre minori. Tegenwoordig besteden wij hieraan minder aandacht en minder geld. Oggigiorno la droga è uno dei problemi più gravi che affliggono la società. schriftelijk. - (PT) Drugs vormen tegenwoordig een van de grootste plagen waar onze samenleving mee te kampen heeft.
attualmenteAttualmente per ogni problema è previsto un diritto dell'uomo. Voor iedere kwaal heeft men tegenwoordig een mensenrecht. Attualmente la dipendenza dal gioco d'azzardo costituisce un problema rilevante. Vooral de gokverslaving vormt tegenwoordig een serieus probleem. Attualmente perdiamo molto tempo a causa di votazioni preparate male. Er gaat tegenwoordig veel tijd verloren door slecht voorbereide stemmingen.

oggi
Ma qual è oggi l'obiettivo del Consiglio? Waar staat echter de Raad tegenwoordig voor? Oggi la gente si muove alla velocità della luce. Mensen reizen tegenwoordig heel snel. Ma oggi primeggia il dumping sociale. Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen.
oggidìIn primo luogo, perché oggidì la pubblicità non è più quella di una volta. In de eerste plaats omdat reclame tegenwoordig niet meer is wat het ooit was. Oggidì quasi tutto viene chiamato “innovazione”, ogni genere di cosa viene etichettato come tale; ma cos’è veramente l’innovazione? Het etiket ‘innovatie’ wordt tegenwoordig overal op geplakt, alles wordt innovatie genoemd.
presenteOggi, signor Presidente, la Storia è coniugata al presente. Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de geschiedenis in de tegenwoordige tijd geschreven.