holländska-italienska översättning av vlak

pianoIl nostro aiuto si espleta pertanto sul piano tecnico. Wij ondersteunen deze landen dus op technisch vlak. In risposta, dobbiamo accordare il nostro totale appoggio al professor Pelinka e, parimenti, sostenere l' Osservatorio sul piano umano, politico e finanziario. Wij moeten daarom de heer Pelinka al onze steun toezeggen en het Waarnemingscentrum op humanitair, politiek en financieel vlak steunen. Non è soltanto disumano, è anche catastrofico sul piano economico. Dat is niet alleen maar onmenselijk, het is ook rampzalig op economisch vlak.
facciaChe si faccia allo stesso tempo una reputazione in materia di rispetto dei valori democratici! Ze moet zich nu ook een reputatie op het vlak van de eerbiediging van de democratische waarden opbouwen. Se è discutibile che istituzionalmente la si possa raccomandare agli Stati membri è, tuttavia, politicamente legittimo che lo faccia. Op het institutionele vlak kan ik die ratificatie bezwaarlijk aanbevelen, maar politiek gezien is die aanbeveling wel gerechtvaardigd.

orizzontaleSul piano orizzontale, dobbiamo guardare in particolare alla politica di innovazione attraverso l'intera catena del valore aggiunto. Op horizontaal vlak met name het innovatiebeleid, en wel in de gehele waardeketen. Credo che a tale livello ci siano molte possibilità concrete per le donne, proprio perché non si tratta di strutture gerarchiche, ma di strutture di tipo orizzontale. Op dit gebied zijn er bijzondere mogelijkheden voor vrouwen, juist omdat de structuren op dit gebied niet hiërarchisch maar vlak zijn.
piatto

Ordbok