holländska-italienska översättning av vreemde

sconosciutoGiustizia che, per Pinochet, è sempre stata un specie di concetto sconosciuto, estraneo e non identificabile. Het gaat hier om recht en rechtvaardigheid, zaken die voor Pinochet altijd vreemde, onbekende en onherkenbare begrippen hebben vertegenwoordigd.
stranieraApprendere una lingua straniera è la chiave dell'integrazione. Het aanleren van een vreemde taal is immers de sleutel tot integratie. Non è in grado di esprimere le proprie idee in alcuna lingua straniera. Hij is bijgevolg niet in staat om zijn ideeën in een andere vreemde taal te verwoorden. Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd.

straniero
Questo significò che ci vennero imposti un potere straniero, un sistema economico straniero e un’ideologia straniera. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio. Dan zien we de vreemdeling in ons midden niet als een vreemd wezen, maar als een broeder of zuster uit de menselijke familie, uit Gods familie. Avreste mai immaginato nel 1995 che i ministri sarebbero stati d'accordo di ricevere la visita di uno straniero incaricato di appurare la qualità in materia di insegnamento? Wie had zich in 1995 kunnen voorstellen dat de ministers ermee akkoord zouden gaan dat een vreemde bij hen komt kijken hoe het staat met de kwaliteit van het onderwijs?