holländska-lettiska översättning av zwaar

smagsTomēr tas joprojām ir ļoti smags darbs, kurš ik gadu prasa 24 000 dzīvību un kurš ir pelnījis cieņu. Het blijft een buitengewoon zwaar beroep dat respect verdient, met jaarlijks 24 000 doden. Ieelpotais gaiss šķiet smags, un glābiņš no vardarbības ir ļoti nepieciešams. De lucht die wordt ingeademd is zwaar en het gebruik van geweld is bijna onvermijdelijk. Viņu darbs ir smags, un viņām nav vienmēr iespējams, piemēram, paņemt brīvdienu. Zij doen zwaar werk en hebben vaak geen mogelijkheid om vakantie te nemen.
grūtsŠis ir grūts laiks pat tik pārtikušam reģionam kā Eiropai. Deze tijd stelt ons zwaar op de proef, zelfs in een welvarende regio als Europa. Lai gan darbs reizēm bija sarežģīts un grūts, tas bija tā vērts. Bij tijden was het ingewikkeld werk, maar ondanks dat het zwaar was, was het uiteindelijk de moeite waard. Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Ceļš uz sievietēm draudzīgu Eiropu joprojām ir garš un grūts. namens de EFD-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de weg naar een op maat gemaakt Europa voor vrouwen is nog lang en zwaar.

Ordbok