holländska-litauiska översättning av dag

dienaŠiandieninis balsavimas reiškia, kad ši diena yra sėkmės diena Europai. Met deze stemming was het vandaag een goede dag voor Europa. Tai buvo svarbi diena Airijai ir svarbi diena Europai. Het was niet alleen een geweldige dag voor Ierland, maar ook voor Europa. Parlamentui šiandien buvo gera diena. Het was vandaag een goede dag voor het Parlement.
labas

para
sudie
sveikas
viso geroEsant tokioms aplinkybėms neatsakinga sakyti "man tai nepatinka, viso gero, geros jums dienos". Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
ikiIki 2008 m. pradžios skaičius jau siek50 per dieną! Begin 2008 zijn dat er inmiddels 50 per dag! Dabar iki nepriklausomybės paskelbimo svarbi kiekviena diena. Nu is elke dag tot de onafhankelijkheidsverklaring kostbaar. Ratko Mladić dar nestojo prieš teismą ir iki šiol tebėra nenubaustas. Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.
sveikiKiek produktai, kuriuos kasdien vartoja milijonai europiečių, yra sveiki ir maistingi? In hoeverre zijn de producten die miljoenen Europese burgers elke dag consumeren echt gezond en voedzaam? Mes turime iš naujo pergalvoti savo požiūrį į senėjimą. Nuo "Kaip mums rūpi?" pereidami prie "Kaip mes skatiname, kad senatvės metai būtų sveiki?" We moeten onze aannamen over vergrijzing herzien en in plaats van "Hoe verzorgen we?” moeten we vragen: "Hoe bevorderen we een gezonde oude dag?”

Ordbok