holländska-polska översättning av bodem

dno
gruntNieustanne apele, powtarzane od czasu jej powstania, o redukcję płac i przyspieszenie kapitalistycznych restrukturyzacji, trafiły na podatny grunt kapitalistycznego kryzysu. Sinds haar oprichting dringt de ECB aan op loonmatiging en versnelde doorvoering van de kapitalistische hervormingen, en nu vallen haar oproepen in de vruchtbare bodem van de kapitalistische crisis. Wszyscy mówcy podkreślali, że kraje rozwijające się powinny rozwinąć swoje własne rolnictwo poprzez optymalne wykorzystanie swoich gruntów i zasobów naturalnych. In alle toespraken werd benadrukt dat het absoluut noodzakelijk is dat de ontwikkelingslanden hun eigen landbouw ontwikkelen door hun bodem en hun natuurlijke hulpbronnen optimaal te benutten. Są to cząsteczki, które zanieczyściły nie tylko glebę, ale także wody powierzchniowe, niektóre obszary wód gruntowych oraz wody przybrzeżne, wyrządzając znaczne szkody naszej gospodarce. Niet alleen de bodem is verontreinigd, maar ook het oppervlaktewater, sommige grondwateren en zeewater rond het kustgebied, wat funest is gebleken voor onze economie.

glebaGleba jest medium lokalnym, zlokalizowanym. De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. Gleba jest naszym wspólnym dobrem. De bodem is voor ons allen een kostbaar bezit. Dla rolnika gleba jest najcenniejszą wartością. De bodem is het kostbaarste bezit van een boer.
spód
ziemiaZiemia, po której chodzimy, jest ziemią należącą do nas wszystkich i jest ona częścią naszej planety. De bodem waarop wij leven is een bodem die we allen samen delen, hij is onderdeel van onze planeet. Jest to jedyna ziemia, jaką mamy, i musimy się nią opiekować. Het is de enige bodem die we hebben en we moeten er goed voor zorgen. Stanowi ona, że ziemia jest integralną częścią polityki dotyczącej klimatu. Deze voorziet erin dat de bodem een integraal deel uitmaakt van klimaatbeleid.

Ordbok