holländska-polska översättning av gelukkig

szczęśliwyInnymi słowy Parlament Europejski jest niemal szczęśliwy. Met andere woorden, het Europees Parlement is bijna gelukkig. Panie i panowie! Obecny moment jest zarazem szczęśliwy i naglący. Dames en heren, er is sprake van een gelukkige en een spoedeisende toestand. Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba. Laat dit er dus een gelukkig of goed voorbeeld van zijn dat wij ook af en toe kunnen samenwerken, als hiervoor de noodzaak bestaat.
na szczęścieNa szczęście krytyka ta zmierza we właściwymi kierunku. Het gaat gelukkig de goede kant op. Na szczęście spełniono je wszystkie. Gelukkig zijn deze vastgesteld. W związku z tym na szczęście była ona krótka. Gelukkig dat de IGC maar kort was.

szczęśliwieSzczęśliwie w Europie nie ma żadnych sytuacji kryzysowych, toteż nie muszą one nic robić. Er zijn gelukkig geen crises in Europa en daarom hebben zij niets te doen. Waszyngton, ze szczęśliwie odchodzącym ze stanowiska prezydentem, jest odpowiedzialny za wieloletnie podsycanie napięcia w tym regionie. Washington, met een gelukkig aftredende president, is verantwoordelijk voor het jarenlang voeden van de spanningen in de regio. Szczęśliwie musiał on wycofać się z tej pochopnej propozycji, lecz jego sprawozdanie nadal nosi ukryte za sobą znamiona represji. Gelukkig moest hij snel de aftocht blazen, maar zijn verslag ademt nog steeds iets van het onderliggende repressieve karakter van dat voorstel.

Ordbok