portugisiska-holländska översättning av obstinado

eigenwijs
hardnekkig
We zouden niet zo hardnekkig zijn als het een losstaand geval was, en daarom verwijs ik ook naar ECHO. Certamente não seríamos tão obstinados se se tratasse apenas de um caso único, como o indica também a minha referência ao ECHO. Wij gunnen Roemenië onder president Basescu van harte de doorbreking van deze hardnekkige politieke ban. Esperamos sinceramente que a Roménia presidida pelo Sr. Basescu quebre este obstinado feitiço político. Luchtverontreiniging is een buitengewoon hardnekkig probleem dat integraal, systematisch en multidisciplinair moet worden aangepakt. A poluição do ar é um problema particularmente obstinado, que requer uma abordagem integral, sistemática e multidisciplinar.

koppig
Alleen de WHO en het ECDC bleven koppig zwijgen. Contudo, a OMS e o ECDC mantiveram um silêncio obstinado a esse respeito. Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. Op geen enkel punt was de Raad echter zo koppig als op dat van de mainstreaming. Mas em nenhum ponto o Conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming .
obstinaat