holländska-portugisiska översättning av zak

bolsoTenho-a aqui no bolso, Senhora Presidente! Mevrouw de Voorzitter, ik heb hem hier in mijn zak. Desde esta manhã, trago uma maçã no bolso. Sedert vanochtend heb ik een appel in mijn zak. E uma tal medida continuaria, ao fim e ao cabo, a pesar no bolso dos contribuintes.En uiteindelijk zouden de middelen voor deze maatregel dan nog steeds uit de zak van de belastingbetaler moeten komen.
sacoChamamos a isso em luxemburguês «comprar um gato num saco». Dat noemen wij op z'n Luxemburgs "een kat in de zak kopen" . Um saco de batatas circula mais facilmente na Europa do que um cidadão. Het is gemakkelijker om een zak aardappelen binnen Europa te verplaatsen dan een Europese burger. Votar a favor desta directiva seria como comprar nabos em saco. Het steunen van deze richtlijn zou dan ook hetzelfde zijn als een kat in de zak kopen.

abécula
algibeiraDado que doze dos Estados-membros têm na algibeira uma chamada «declaração de débito excessivo», é evidente que a primeira condição não se encontra satisfeita.Aangezien twaalf van de lidstaten een zogenaamde "excessief tekort-verklaring" op zak hebben is duidelijk dat aan de eerste voorwaarde niet is voldaan.
bolsaO que estamos realmente a fazer é a tirar dinheiro do bolso ou da bolsa das pessoas e a gastá-lo em seu nome para financiar burocracias. Wat we eigenlijk doen, is mensen geld uit de zak of portemonnee kloppen en dit namens hen uitgeven aan bureaucratie.
despedido
estúpido
saca

Ordbok