holländska-spanska översättning av langzaam

lentoSe trata de un lento proceso, pero que debe ser abordado ya desde ahora. Dat is een langzaam proces, maar dat moet nu toch wel aangevat gaan worden. El progreso de las negociaciones sigue siendo lento. De onderhandelingen vorderen langzaam. El progreso es demasiado lento, tenemos que acelerarlo bastante. We gaan te langzaam omhoog, we hebben een aanzienlijke versnelling nodig.
calmado

calmo
con lentitudSi lo hacen, no obtendremos resultados satisfactorios y avanzaremos con lentitud. Als zij dat toch doen, zullen er nog meer povere resultaten komen en zal er slechts langzaam vooruitgang geboekt worden. Nuestros conciudadanos consideran que la construcción europea avanza con lentitud. Onze medeburgers vinden dat de Europese eenwording langzaam vordert, maar vanuit historisch oogpunt gaat het allemaal heel snel.
despacioLa privatización avanza despacio. De privatisering vordert langzaam. Las heridas en esta zona se están curando despacio. De wonden in het gebied genezen maar langzaam. El molino muele despacio, pero creo que muele. De molen maalt langzaam, maar ik denk dat hij maalt.
lentamenteLa voy a leer en castellano muy lentamente. Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. Puede que la situación esté mejorando, pero solo muy lentamente. Er komt weliswaar steeds meer verbetering in de situatie, maar dat gaat slechts langzaam. Los leeré en voz alta muy lentamente: Ik lees ze heel langzaam in het Engels voor:

Ordbok