holländska-spanska översättning av machtig

poderoso¿Acaso son tan poderosos los europeos? Zijn wij Europeanen dan zo machtig? Sabemos que es un país poderoso. We weten wat een machtig land het is. Israel también tiene poderosos aliados fuera de Europa. Israël heeft ook buiten Europa machtige bondgenoten.
balanceado

completo
contundente
corpulento
fuerteUna vez más se demuestra que el adversario, por muy fuerte que pueda parecer, no es invencible. Eens te meer blijkt dat de tegenstander, hoe machtig die ogenschijnlijk ook is, niet onoverwinnelijk is. Sin embargo, también afectan a empresas poderosas con fuertes intereses así como al uso de los ingresos tributarios. Ze zijn echter ook van invloed op machtige bedrijven met grote belangen en op het gebruik van belastingontvangsten. ¿Dónde están los más fuertes de los Estados Unidos, China, Rusia y la Unión Europea, que alegan ser países civilizados? Waar zijn de machtige Verenigde Staten, China, Rusland en de Europese Unie, die beweren beschaafde landen te zijn?
integral
llenador

nutritivo
poderosamente
potenteLa delincuencia internacional organizada tiene más éxito, es más potente y resulta más peligrosa que nunca. De internationale georganiseerde misdaad is succesvoller, machtiger en gevaarlijker dan ooit.
ricoEsta mercancía está a disposición de los ricos y poderosos mientras que es inexistente para los pobres y faltos de poder. Deze handelswaar is beschikbaar voor wie rijk en machtig is en ontbreekt voor wie arm en machteloos is. Estas mujeres piden dos cosas muy sencillas al rico y poderoso Japón de hoy: una disculpa oficial y una ayuda humanitaria muy modesta. Deze vrouwen vragen twee zeer eenvoudige dingen van het rijke en machtige Japan van tegenwoordig: een officiële verontschuldiging en zeer bescheiden humanitaire steun. Las impresionantes imágenes de ese mar poderoso que se traga la tierra y aplasta personas, casas y monumentos históricos fueron espantosas y terribles. De ontzagwekkende beelden van die machtige zee die het land verzwolg en mensen, huizen en oriëntatiepunten verpletterde, waren angstaanjagend en verschrikkelijk.

Ordbok