holländska-spanska översättning av mis

misaSeñor Comisario, nos ha dicho usted que reparar cuesta más que prevenir, y eso es como decir a los que ya están en la iglesia que vayan a misa. Commissaris, u heeft gezegd dat voorkomen beter is dan genezen, en dat is hetzelfde als tegen kerkgangers zeggen dat ze naar de mis moeten gaan. La excusa fue que habían dado permiso por escrito para la misa dominical, pero que la Navidad caía en sábado. De opgegeven reden hiervoor was dat er schriftelijke toestemming was gegeven voor een zondagse mis, maar dat eerste kerstdag op zaterdag viel. Lo ocurrido durante la Navidad, cuando las fuerzas de ocupación interrumpieron la celebración de la misa en Rizokarpaso, en la parte ocupada de Chipre, es censurable. Wij veroordelen de gebeurtenissen in de kersttijd, toen de bezettingsmacht de heilige mis in Rizokarpaso, op het bezette gedeelte van Cyprus, onderbrak.
equivocadoAsí que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Misschien vergis ik me dus en bent u toch de juiste man. ¿No hay algo fundamentalmente equivocado en las estructuras de este sistema? Is er niet structureel iets mis met dit systeem?

errado
erróneoHay algo esencialmente erróneo en nuestro sector del transporte. Er is iets fundamenteel mis met onze transportsector.
falsoDe esta manera se eliminará la base jurídica que actualmente permite alegar motives humanitarios falsos. Daarmee moet een juridisch stokje worden gestoken voor misbruik van het humanitair recht.
incorrecto

Ordbok