holländska-spanska översättning av moeilijk

difícilTenían una difícil tarea, muy difícil. Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Esta Cámara se enfrenta a una elección muy difícil. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze. En tal caso eso resulta muy difícil. Dat zal namelijk zeer moeilijk gaan.
duroEstamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Wij staan hen terzijde in deze buitengewoon zware en moeilijke tijd. Primero, si los tiempos que corren son duros para todos, tenemos que trabajar juntos. In de eerste plaats moeten wij, als de tijden voor iedereen moeilijk zijn, samenwerken. Lamentablemente, eso es muy duro y por eso la respuesta es tan variada. Dat is helaas bijzonder moeilijk en daarom is het antwoord zo veelzijdig.

cargante
onerosoEs algo que preocupa a la Comisión de Asuntos Jurídicos, porque parece excesivamente oneroso y es más probable que puedan producirse errores. We moeten ervoor zorgen dat de regels met betrekking tot wetsconflicten, een verschrikkelijk moeilijk juridisch onderwerp, duidelijk zijn.
pesadoSerá pesado, difícil, pero debemos asumir el reto. Dat is zwaar, dat is moeilijk en we moeten zorgen dat we van de partij zijn. El procedimiento 3A previsto nos parece, evidentemente, pesado, costoso y a veces difícil de aplicar. De beoogde procedure 3 a) lijkt ons duidelijk omslachtig, kostbaar en soms moeilijk uitvoerbaar. Por lo tanto, lamento que Milosevic no viviera para verlo, pero sus sucesores democráticos han de cargar con este pesado legado. Daarom betreur ik het feit dat Milošević dat niet mee mocht maken, zijn democratische opvolgers dienen echter deze moeilijke erfenis op zich te nemen.

Ordbok