holländska-spanska översättning av slecht
- maloUn libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel. Een slecht boek is slecht, hoe goed de druk of het papier ook is. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak. El informe del Sr. Casaca no es malo. Het verslag-Casaca is niet slecht.
- malvadoSe trata de la estigmatización sistemática del Hombre, supuestamente malvado, y especialmente el hombre occidental y europeo. Ik heb kritiek op de systematische stigmatisering van de Mens, als zijnde slecht, en dan vooral de Westerse en Europese mens. ¿Cuándo se dará cuenta la clase política y todos los responsables de que el coronel Gadafi es un malvado? Wanneer hebben de politieke klasse en de groten der aarde plotseling ontdekt dat kolonel Gaddaffi een slecht mens is? Está justificando sus fechorías haciendo apología de una nueva lucha por la libertad, una lucha contra el "capitalismo malvado" y contra "blancos malos". Met een beroep op een hernieuwde vrijheidstrijd, gevecht tegen "het kwade kapitalisme" en de "slechte blanken" rechtvaardigt hij zijn wandaden.
- avieso
- chafa
- chopo
- con resaca
- cutre
- endebleEste débil compromiso endeble es un regalo para la industria. Dit slechte compromis is een cadeau voor de auto-industrie!
- falsoTal situación lo perturba todo y, sencillamente, da lugar a falsos compromisos. Dat verstoort alles en leidt slechts tot kunstmatige compromissen. En su lugar, sólo hemos tenido derecho, en este recinto, a un raudal de diagnósticos falsos, de hipocresía y demagogia. In plaats hiervan hebben wij in deze Vergadering slechts recht gehad op een stroom van foute diagnoses, hypocrisie en demagogie. Por todo ello, es fácil caer en la tentación de presentar certificados falsos. Además, todos los implicados procuran pagar la menor cantidad posible de derechos aduaneros. Dat is niet alleen slecht voor de begroting van de Unie, maar gaat ook ten koste van de eerlijke producenten en importeurs.
- impío
- incorrectoNos parece esto sumamente incorrecto; no es de esta manera que se crea la sociedad de la información. Het lijkt ons heel slecht, daardoor komt de informatiesamenleving niet tot stand. Si consideramos lo que se ha logrado en relación con los escándalos financieros y la crisis económica, queda claro que los consejos dados han sido incorrectos. Als wij kijken naar wat er allemaal gepresteerd is in de zin van financiële schandalen en de economische crisis, is het toch wel duidelijk dat er maar al te vaak slecht advies wordt gegeven.
- malSi Iraq va por mal camino, todos sufriremos. Als het slecht gaat met Irak dan lijden wij daar allemaal onder. Si algo sale mal, es culpa de Europa. Als het slecht gaat, is dat de schuld van Europa. Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas. Misschien zijn ze een noodzakelijk kwaad, maar ze zijn en blijven een slechte zaak.
- maléfico
- malévolo
- patito
- perversoPero el mundo es más perverso. Maar daarvoor is de wereld helaas te slecht.Sería perverso que Gran Bretaña pasará de una posición de transparencia a otra de relativo secretismo. Engeland zou er slecht aan doen om van een positie van transparantie over te gaan naar een situatie van relatieve geslotenheid. Como dice el propio Kant, no podemos quitarle al hombre perverso el respeto que le corresponde como hombre. Zoals Kant zei: we mogen de slechte mens niet het respect ontzeggen dat hem krachtens zijn menszijn toekomt.
- resacoso
- trucha
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se