holländska-svenska översättning av desondanks

ändå
Jag kan dock ändå inte stödja det.Desondanks kan ik het voorstel niet steunen. Ändå fortsätter man att hävda detta.Desondanks blijft China de beschuldigingen herhalen. Jag har ändå röstat ja till betänkandet.Ik heb desondanks voor het verslag gestemd.
i alla fallMen eftersom du gjorde det i alla fall så kommer detta att ses som en försvårande omständighet.Het feit dat u het desondanks gedaan heeft, zal daarom tot strafverzwaring leiden." I alla fall anser ALDE-gruppen att målet i kompromissen på 20 mikrogram PM2.5 före 2020 är ogenomförbart.Desondanks acht de VVD de streefwaarde van 20 microgram PM2,5 voor 2020 uit het compromis onwerkbaar. Som framkommer av ändringsförslagen vill vi göra mer, men handlingsplanen är i alla fall en stabil början på en omfattande politik i EU på området.We zouden graag meer willen doen, zoals blijkt uit de amendementen, maar het plan is desondanks een solide basis voor een alomvattend EU-beleid op dit gebied.

likväl
Likväl stöder jag det här betänkandet.Desondanks steun ik het verslag. Likväl finns det utrymme för Europarlamentet att införa förbättringar.Desondanks is er ruimte voor het Europees Parlement om verbeteringen aan te brengen. Likväl har inga avgörande förändringar skett på deras energimarknader.Desondanks zijn er op de energiemarkten geen substantiële veranderingen waargenomen.
trots detTrots det har vi några farhågor.Desondanks maken wij ons zorgen. Men trots det, lever direktivet vidare.Desondanks gaat de richtlijn gewoon door. Trots detta anser jag att Laima Liucija Andrikienë har rätt.Desondanks ben ik het eens met mevrouw Andrikiené.
icke dess mindre
icke desto mindreIcke desto mindre vill jag hävda att vi inte vill ha ett avtal till varje pris.Desondanks mogen we volgens mij niet koste wat het kost een overeenkomst sluiten. Icke desto mindre kan jag inte acceptera vissa tankegångar, och kommer aldrig att kunna göra det.Desondanks zal ik me nooit neer kunnen leggen bij bepaalde termen. Icke desto mindre förstår jag den oro och betänksamhet som en del har gett uttryck för.Desondanks begrijp ik de bezorgdheid en twijfels die sommige mensen hebben geuit.