holländska-svenska översättning av kostbaar

dyr
Exploatörerna säger till oss i parlamentet att det blir för dyrt.De beheerders vertelden ons in het Parlement dat dit te kostbaar zou zijn. EU:s budget har blivit en dyr lyx som EU:s medborgare och skattebetalare inte har råd med.De Europese begroting is een kostbaar luxeartikel geworden, dat de burgers en de belastingbetalers van Europa zich niet kunnen veroorloven. Vår gröna politik är antagligen onödig, definitivt ineffektiv och förödande dyr.Onze groene beleidsmaatregelen zijn waarschijnlijk overbodig, zonder meer vergeefs en rampzalig kostbaar.
dyrbarFriheten är dyrbar och får inte tas för given.Vrijheid is kostbaar en moet niet voor vanzelfsprekend worden gehouden. Denna tid är dyrbar och kan få en negativ inverkan på patientöverlevnad och på implantatens funktionsduglighet.Deze tijd is erg kostbaar en kan een negatieve invloed hebben op de overlevingskansen van patiënten en het slagingspercentage van transplantaten. Konsekvensbedömningarna bör leda till att kommissionen avstår från en åtgärd om den blir meningslös, överflödig eller dyrbar.Effectbeoordelingen moeten ertoe kunnen leiden dat de Commissie zich niet mag inmengen wanneer haar optreden nutteloos, overbodig of te kostbaar blijkt te zijn.

kär
Han är kär i henne.Han som du pratade med nyss var min kära bror.
kostsamDen är kostsam och ibland orättvis.Het is kostbaar en soms onbillijk. Det verkar som om det kommer att bli en lång och kostsam process, men vi har inget annat val.Het lijkt erop dat dit een lang en kostbaar proces zal worden, maar we hebben geen andere keuze. Vi har istället en mycket kostsam process i Europa för att behandla slaktkroppar från fjäderfä.In plaats daarvan beschikken we in Europa over een zeer kostbaar proces voor het schoonmaken van kippenkarkassen.