holländska-svenska översättning av verzwakken

försvagaVi tar alltså risken att ytterligare försvaga marknaderna.Zo lopen we dus het risico de markt te verzwakken. Vår avsikt är därför inte att försvaga den gemensamma parlamentariska församlingen.Het is daarom niet onze bedoeling om de PPV te verzwakken. Om ni inte förstår det kommer ni att försvaga kommissionen.Als u dat niet begrijpt, zult u de Commissie verzwakken.
avklinga

avtaRegnet avtar i styrka nu, så det kanske slutar snart.
avtyna
föröda
försämra
Jag är tyvärr mycket mer tveksam när det handlar om att skapa villkor för offentliga åtbörder som skulle försämra kvaliteten på debatten i rådet.Ik moet zeggen dat ik helaas veel terughoudender ben dan zij, aangezien ik denk dat een gebarenspel de kwaliteit van het debat binnen de Raad zal doen verzwakken. Är det så att motiven i själva verket är att försämra europeisk bilindustris konkurrenskraft?Willen we eigenlijk het concurrentievermogen van de Europese auto-industrie verzwakken? Hans hälsa har försämrats de senaste åren.
försmäktaTrots kommunismens fall i en rad tidigare diktaturer finns det än idag folk som försmäktar under kommunistiskt förtryck.
försvagasVi får dock inte tillåta att medlemsstaterna försvagas.Wij kunnen ons echter niet veroorloven dat de lidstaten verzwakken.

mattas
minska
Detta kommer att öka, inte minska, effektiviteten i unionens biståndspolitik.Dit zal de doeltreffendheid van het ontwikkelingsbeleid van de Unie versterken in plaats van verzwakken. Varje gång det gäller att minska våra skyddsåtgärder borde besluten fattas enhälligt för att inte skada någon.Telkens wanneer er sprake is van het verzwakken van onze bescherming, zouden de beslissingen echter met unanimiteit genomen moeten worden, zodat niemand te kort wordt gedaan. Om jag, med mina uppgifter, skulle falla för frestelsen att politisera det hela så skulle vi minska betydelsen av våra ansträngningar och försök att insistera på tillträde.Als ik mij, met mijn verantwoordelijkheden, zou laten verleiden tot politisering, zou dat het effect van onze pogingen en krachtige inspanningen om toegang te verkrijgen, verzwakken.
mojnaVirvelstormarna mojnade och försvann.När det äntligen blev medvind mojnade det.Men även om Gaddafi dött och striderna mojnat har Libyens grundläggande problem inte lösts.
tyna bort
vekna