holländska-tjeckiska översättning av me

mě
mneNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere - raak me niet aan! Někdo se mne ptal na Mongolsko. Iemand stelde me een vraag over Mongolië. Říká: "Proč mne uvádíte v pokušení, Vy pokrytci? Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars?

miPan Zemke mi položil otázku ohledně časového rozvržení. Mijnheer Zemke vraagt me naar het tijdschema. Dovolte mi ještě poznámku na závěr. Staat u mij een laatste opmerking toe. Může mi někdo říci, jaké dynamiky? Mag ik vernemen welk momentum?
mněUpřímně řečeno, podle mě je to případ extrémního populismu. Eerlijk gezegd vind ik dit een geval van extreem populisme.
mnouPojďte se mnou do míst, kde se nacházejí. Ik wil u meenemen naar wij zij zich bevinden. Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Bent u het met mij eens, mijnheer Agnew? Nesouhlasíte se mnou, pane Solano? Bent u het niet met mij eens, mijnheer Solana?
seNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere - raak me niet aan! Někdo se mne ptal na Mongolsko. Iemand stelde me een vraag over Mongolië.
sebeKlameme v této sněmovně sami sebe. Wij houden onszelf in dit Parlement voor de gek. V těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší. We kunnen die vuurproef alleen maar doorstaan als we samen alles op alles zetten.

Ordbok