holländska-tyska översättning av betreurenswaardig

bedauerlichDas ist natürlich bedauerlich. Dit is natuurlijk betreurenswaardig. Das finde ich zutiefst bedauerlich. Ik vind dit uiterst betreurenswaardig. Das ist bedauerlich, Herr Präsident Romano Prodi. Dat is toch hoogst betreurenswaardig, mijnheer Prodi.
bedauernswertAll dies ist ein bedauernswerter Lauf der Dinge. Dit alles is een betreurenswaardige gang van zaken. Ich halte dies für bedauernswert und bedaure es. In dat geval zou ik dat betreurenswaardig vinden. Die Abwesenheit des Rates ist notiert und bedauernswert. De Raad is inderdaad afwezig en dat is betreurenswaardig.

beklagenswertFrankreich hat kürzlich ein beklagenswertes Beispiel dafür geliefert. In Frankrijk is daarvan onlangs nog een betreurenswaardig voorbeeld gegeven. Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas. Hun staat van dienst is een betreurenswaardige schandvlek op de geschiedenis van zuidelijk Afrika. Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert. Het ontbreken van de wil tot nationale verzoening te komen is betreurenswaardig.

Ordbok