holländska-tyska översättning av divers

verschiedeneVerschiedene EU-Programme haben dazu einen erheblichen Beitrag geleistet. Via diverse EU-programma's is daaraan ook een aanzienlijke bijdrage geleverd.
einigemonikko

mannigfaltigUnsere Energiewirtschaft ist sehr mannigfaltig, vielseitig und effizient. Onze energie-economie is zeer divers, veelzijdig en efficiënt.
unterschiedlich
Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar, und daher haben sie auch unterschiedliche Bedürfnisse. Ouderen vormen geen homogene groep of homogeen geheel, en hun behoeften zijn daarom ook verschillend en divers. Die Situation ist in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich. Immers, de situatie in de diverse lidstaten verschilt onderling aanzienlijk. Die Wirtschaftssysteme der Länder sind sehr unterschiedlich mit unterschiedlichen Strukturen. De economie van de afzonderlijke landen is erg divers en niet overal op dezelfde manier gestructureerd.
verschieden
Die ländlichen Gebiete der EU sind äußerst verschieden. De plattelandsgebieden in de EU zijn zeer divers. Verschiedene EU-Programme haben dazu einen erheblichen Beitrag geleistet. Via diverse EU-programma's is daaraan ook een aanzienlijke bijdrage geleverd.
vielfältigIch wünsche mir ein vielfältiges Europa. Ik wil een Europa van de diversiteit zien. Die 23 Sprachen der EU machen uns reich und vielfältig. De werktalen zijn de 23 talen van de EU, en dat is wat ons rijk en divers maakt. Der europäische Finanzierungsmechanismus ist jedoch sowohl vielfältig, als auch kompliziert. Het Europese financieringsprogramma is echter even zo divers als gecompliceerd.