holländska-tyska översättning av glorie

Geprängedas
GlanzderDoch die Europäische Union von heute vereint in sich die Geschichte von ganz Europa mit all ihrem Glanz und all ihren Schattenseiten. En toch omvat de Europese Unie de geschiedenis van heel Europa, met al zijn glorie en al zijn ellende.

Gloriedie
Herrlichkeitdie
Prachtdie
Dies ist das bürokratische Europa in seiner ganzen Pracht! Dit is het bureaucratische Europa in zijn volle glorie!
Prunkder
Ruhmder
Es heißt: ‚Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’ Het gezegde luidt: “Glorie aan de overwinnaar, eer aan de overwonnenen!” Das Parlament kämpft nicht seines Stolzes und Ruhmes wegen um seine Befugnisse. Het Parlement vecht voor zijn bevoegdheden en doet dat niet ter meerdere eer en glorie van zichzelf. Die Geschichte der modernen Olympischen Spiele zeigt allzu deutlich, wie das Sportereignis zum höheren Ruhm eines politischen Regimes missbraucht werden kann. De geschiedenis van de moderne Olympische Spelen laat overduidelijk zien hoe het sportfeest misbruikt kan worden ter meerdere glorie van een politiek regime.