holländska-tyska översättning av kandidaat

Bewerberder
Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. U kunt wel raden welke kandidaat voor een gesprek mocht komen. Das trifft im Übrigen auch auf uns selbst in unserer Eigenschaft als Kandidaten bzw. Bewerber zu. Dit geldt overigens ook voor onszelf in onze hoedanigheid van kandidaat-leden. Wie kann er auf Länder ausgedehnt werden, die noch nicht einmal Bewerber sind? Hoe kan dit nu uitgebreid worden tot landen die nog niet eens kandidaat zijn voor toetreding?
Kandidatder
Der Deutsche Axel Weber wäre der geeignetste Kandidat gewesen. De juiste kandidaat zou de Duitse Axel Weber zijn. Ich habe mich selbst oft gefragt, warum ich der einzige Kandidat bin. Zelf heb ik me vaak afgevraagd waarom ik de enige kandidaat ben. Der Gewählte muss ein Kandidat sein, der beiden Seiten genehm ist. De gekozene moet een voor beide partijen aanvaardbare kandidaat zijn.

Kandidatindie
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Ook vanuit die optiek is zij een uitstekende kandidaat. Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes, Baronin Ashton. Neem bijvoorbeeld de kandidaat van mijn eigen land, mevrouw Ashton. Sie ist eine kompetente und erfahrene Kandidatin, die sich den Respekt unserer Partner in der internationalen Gemeinschaft verdient hat. Zij is een competente en ervaren kandidaat, die het respect van onze partners in de internationale gemeenschap verworven heeft.
Wahlbewerberder
Wahlbewerberindie