holländska-tyska översättning av naïef

naiv
Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. Het is naïef, het is eigenlijk kinderlijk naïef. Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. Ten tweede stellen we ons open op, maar zijn we niet naïef. Wir sollten diesbezüglich also nicht naiv sein. Dus ik vind dat we wat dat betreft niet naïef mogen zijn.
blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Natuurlijk mag men niet naïef zijn. Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. Anderzijds mogen we niet naïef zijn. Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will. Het is naïef om te geloven dat wij kunnen doen wat wij willen.

dämlich
einfältig
Es ist eine einfältige Vorstellung, dass die USA ohne Beweise handeln würden. Het is naïef te geloven dat de daden van de VS niet op bewijzen gestoeld zouden zijn. Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Natuurlijk ben ik niet zo naïef om in mijn redevoering te spreken over de strijd tegen illegale migratie.
gutgläubig
leichtgläubig
unbefangen