holländska-tyska översättning av overmoedig

arrogantIch bin der Überzeugung, dass es dafür viele Gründe gibt, und es wäre ein wenig übertrieben und arrogant, zu versuchen, die Situation zu vereinfachen. Daarvoor is ongetwijfeld een groot aantal oorzaken aan te geven, en het zou al te overmoedig zijn om de zaak eenvoudiger voor te stellen dan hij in werkelijkheid is.
anmaßend

unverschämt
verächtlich
vermessenWir sind nicht so vermessen zu glauben, dass nur das Parlament regulieren kann, dass nur das Parlament entsprechende, auch Detailregelungen, schaffen kann. Wij zijn niet zo overmoedig te geloven dat alleen het Parlement kan reguleren en dat alleen het Parlement de juiste regelingen, ook gedetailleerde regelingen kan treffen. Wat is echter het kader?