holländska-tyska översättning av rapport

BerichtderDer Goldstone-Bericht ist ein sehr wichtiger Bericht. Het Goldstone-rapport is voor mij zeer belangrijk. Diesem Bericht sehen wir mit Interesse entgegen. We wachten dat rapport met belangstelling af. Der von der OSZE erstellte Bericht ist diesbezüglich sehr klar und deutlich. Het rapport van de OVSE is daarover zeer duidelijk.
MeldungderDas ist eine wichtige Entscheidung für alle Mitgliedstaaten, in der die Rufnummer "116000" als Hotline zur Meldung vermisster Kinder vorbehalten ist. Dit is een belangrijke beschikking voor iedere lidstaat, vooral met betrekking tot het 116000-nummer voor telefonische hulpdiensten om vermiste kinderen te rapporteren.

Mitteilungdie
Auf dieser Grundlage wird die Kommission im kommenden Herbst eine Mitteilung verabschieden. De Commissie zal in het najaar een mededeling toezenden die gebaseerd is op dat rapport.
Reportagedie
Schulzeugnisdas
Untersuchungdie
Zum gleichen Ergebnis kommt eine Untersuchung des VN-Sonderberichterstatters Alston. Dezelfde conclusie wordt getrokken in een onderzoek van speciale VN-rapporteur Alston. Wir treffen unsere Entscheidungen auf der Grundlage von Berichten wie diesem und Erkenntnissen von Arbeitsgruppen, die wir zur Untersuchung derartiger Dinge entsenden. We schatten de situatie in op basis van dit soort rapporten en de delegaties die we uitsturen om de zaken te verifiëren.
ZeugnisdasDas Zeugnis fällt schlichtweg verheerend aus. Het rapportcijfer is ronduit vernietigend. Schließlich würde in unserem Zeugnis stehen, dass es diesem Schüler an Ehrgeiz fehlt. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft.
Zeugnisblattdas