holländska-tyska översättning av slagen

bestehen
Sie würde in Polen keine einzige Prüfung bestehen. In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. Dieses Projekt ist eines, da bin ich mir sicher, das mit Bravour bestehen wird. Het voornoemde project is er een dat ongetwijfeld met vlag en wimpel zal slagen. Zweitens, welche Erfolgschancen bestehen für die Neue Transatlantische Agenda? Ten tweede, hoe groot is de kans van slagen van de Nieuwe Transatlantische Agenda?
gelingen
Diese muss gelingen und wird gelingen, weil sie richtig und sinnvoll ist. De eenwording moet slagen en zal ook slagen, omdat dat goed en zinvol is. Ich bin überzeugt, dass es uns gelingen wird. Ik ben ervan overtuigd dat wij in onze opzet zullen slagen. Ich hoffe, es wird uns gelingen. Ik hoop dat wij daarin zullen slagen.

schaffenWerden wir das schaffen oder nicht? Zullen we erin slagen of niet? Beten wir, dass wir es bis zum 13. Juni schaffen. Hopelijk slagen wij daarin vóór 13 juni aanstaande. Ich glaube, daß wir dies gemeinsam immer noch schaffen können. Ik denk dat we daar samen nog steeds in zouden kunnen slagen.
sich qualifizieren