holländska-tyska översättning av volstrekt

durchausEs ist durchaus legitim, unterschiedliche politische Vorstellungen zu haben. Het is volstrekt legitiem dat we er verschillende politieke opvattingen op na houden. Es ist durchaus legitim, mehr oder minder große Begeisterung für die Europäische Union zu empfinden. Het is volstrekt legitiem al dan niet enthousiast te zijn over de Europese Unie van dit moment. Ich bin mit Kollege Pirker durchaus einverstanden, bzw. mit dem, was er hier im Hinblick darauf gesagt hat, welche Notwendigkeiten auch der tatsächlichen Realisierung bestehen. Ik ben het volstrekt eens met de heer Pirker, in het bijzonder met wat hij gezegd heeft over de noodzakelijke voorwaarden voor de daadwerkelijke uitvoering van Schengen.
perfekt
unübertrefflich
vollendet
völligSonst ist es völlig unmöglich, Sie zu hören. Het is volstrekt onmogelijk om u te horen. Ich bin völlig anderer Meinung als Frau Baldi. Ik ben het volstrekt oneens met mevrouw Baldi.Dies ist selbstverständlich völlig inakzeptabel. Voorzitter, dat is natuurlijk volstrekt niet mogelijk.
vollkommen
Das Dogma ist vollkommen falsch. Dat is een volstrekt verkeerd dogma. Das ist vollkommen unannehmbar! Dat is volstrekt onacceptabel.Ich finde das vollkommen inakzeptabel. Ik vind dat volstrekt onaanvaardbaar.