holländska-ungerska översättning av handhaven
- fenntartA növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Het is belangrijker de groei te handhaven dan de wisselkoers hoog te houden. Semmi értelme nincs a jelenlegi helyzet fenntartásának. Het heeft geen zin de huidige situatie te handhaven. A nemzetközi erők tudnak segíteni, de segíteniük is kell a tűzszünet fenntartásában. Internationale troepen kunnen en moeten helpen om een wapenstilstand te handhaven.
- betartatA köztartozások leírása a szigorú előírások betartatásával együtt vezethet az új jövő felé. Kwijtschelden van staatsschuld in combinatie met te handhaven scherpe eisen geven ruimte voor een nieuwe toekomst. Sokkal jobb színvonalú szolgáltatást eredményez és könnyebb az előírások betartatása, ha azok mindenkire vonatkoznak. Het brengt een gelijke marktpositie dichterbij en het is ook gemakkelijker te handhaven als er geen uitzonderingen gelden. A plenáris ülés azonban egy módosító javaslatot is jóváhagyott, amelynek betartatását a Tanács nehéznek tekintette. De plenaire vergadering nam echter ook één amendement aan dat de Raad moeilijk te handhaven achtte.
- érvényesítA jelenleg megszületőben lévő hatóság döntése érvényesíthető lesz-e? Zullen de besluiten van de autoriteit die momenteel in oprichting is, te handhaven zijn? Önök szerint hogyan lesz érvényesíthető az EU lakossága többségének akarata ebben a kérdésben? Hoe denkt u de wens van de meerderheid van de EU-bevolking te kunnen handhaven op dit gebied? Ahelyett, hogy érvényesítették volna a szabályokat, azokat egyszerűen liberalizálták, és ennek most véget kell vetnünk. In plaats van de spelregels te handhaven, werden ze juist verruimd en daaraan moet nu een einde komen.
- érvényre juttatJavasolnám, hogy kezdetnek nagyszerű lenne a füsttilalom érvényre juttatása saját parlamenti épületeinkben. Mag ik voorstellen een geweldige start te maken door het verbod hier in onze eigen Parlementsgebouwen te handhaven?
- karbantart
- keresztülvisz
- megvalósítAnnak bizonyításaként pedig, hogy ez ne csak egy üres állítás legyen, az Európai Unió megalkotta maga számára a 7. cikket - a 6. cikk megvalósításához szükséges jogi eszközt. En om te bewijzen dat dit niet slechts een holle verklaring was, voorzag de Europese Unie zichzelf van artikel 7, het wettelijk instrument om artikel 6 te handhaven.
- tartírásban. - (SV) Az USA 48 éve tart fenn kereskedelmi embargót Kubával szemben. schriftelijk. - (SV) De VS handhaven al 48 jaar een handelsembargo tegen Cuba. A Tanács méltányolta, hogy az államok által elfogadott intézkedések jelentős szerepet játszottak a hitelcsatornák nyitva tartásában. De conclusie van de Raad was dan ook dat de maatregelen van de lidstaten een belangrijke functie hadden vervuld bij het handhaven van de kredietfaciliteiten. Köszönöm mindenkinek, de különösen Ferber és Karas uraknak, és másoknak is, hogy fontosnak tartották az irány tartását. Ik wil allen, en dan vooral de heren Ferber en Karas, bedanken die ons erop wezen hoe belangrijk het is onze koers te handhaven.
- végrehajtE megállapodások szabályozása és végrehajtása azonban nem lesz egyszerű. Het zal echter een uitdaging zijn om regelgeving op te stellen en deze overeenkomsten te handhaven. Üdvözöljük, hogy Korea eltökélt a kivégzések végrehajtására vonatkozó moratórium fenntartása mellett. We juichen Korea's vastberadenheid toe om het moratorium op de toepassing van terechtstellingen te handhaven. Ezek az emberek látnak és hallanak helyettünk az erdőben, és a megállapodások végrehajtásához az ő segítségük szükséges. Deze mensen zijn onze ogen en oren in het woud, en wij hebben hun hulp nodig om de overeenkomsten te handhaven.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se