italienska-engelska översättning av conversazione

conversation
us
I must bring this conversation to an end. Devo porre fine a questa conversazione. First, the conversation with Mr Ping. Per prima la conversazione con il Presidente Ping. Such a conversation took place today, but it was not a briefing. Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
talk
us
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on. Nella mia qualità di copresidente, d' ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione. That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop. We now need the action. Su questo punto è necessario fare un passo avanti rispetto a Bali, che è stato un bel luogo di conversazione ma adesso dobbiamo agire. The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared. Quella stessa persona che si era seduta nel mio ufficio e con cui si era instaurato, grazie a una conversazione sulla politica, un rapporto di stima e di comunanza, era scomparsa.

causerie
colloquy
dialogue
us
I have already had the opportunity to speak with you a couple of times, including in the form of a dialogue, at the knowledge for innovation summits in this House. Personalmente, ho già avuto occasione di confrontarmi con voi, anche durante una conversazione informale, durante i vertici sulla conoscenza per l'innovazione in quest'Assemblea. Bill and Melinda maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship.The movie had great special effects, but the dialogue was lackluster.
discussion
us
It was a background discussion, which was not intended for publication. Si trattava di una conversazione di approfondimento che non era destinata alla pubblicazione. I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him. Mi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione. At the start of the Austrian Presidency I had an interesting discussion with the Austrian Minister for Economic Affairs. All’inizio della Presidenza austriaca ho avuto una conversazione interessante con il ministro austriaco per gli Affari economici.
talking
us
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on. Nella mia qualità di copresidente, d' ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione. That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop. We now need the action. Su questo punto è necessario fare un passo avanti rispetto a Bali, che è stato un bel luogo di conversazione ma adesso dobbiamo agire. So I was sitting talking to the journalists when I was asked why we permit ourselves the luxury of, say, saving the beaver. Nel corso di questa conversazione con i giornalisti mi è stato chiesto perché mai ci permettiamo il lusso di salvare, per esempio, il castoro.