italienska-engelska översättning av duro

tough
us
When the going gets tough, the tough talkers sit on their hands. Quando il gioco si fa duro, chi ha fatto tanto il duro a parole se ne sta con le mani in mano. The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.
hard
us
Throughout this summer there has been talk of a hard blow. Per tutta l'estate si è parlato di un duro colpo. After six months of hard work, we now have a balanced report. Dopo sei mesi di duro lavoro ora abbiamo una relazione equilibrata. This system is a hard one, undoubtedly, perhaps a very hard one, but an inevitable one. E' un sistema duro, certamente molto duro, ma inevitabile.

severe
us
The defeat of the Zairean army was a severe blow for Kinshasa. La sconfitta dell'esercito zairese è stata un duro colpo per Kinshasa. The degradation of ecosystems will cause a severe blow to the health of our economies and of European citizens. Il degrado degli ecosistemi provocherà un duro colpo alla salute delle nostre economie e dei cittadini europei. a severe taskmaster
erectto erect a house or a fortto erect a pole, a flagstaff, a monument, etc.
harshThis may sound harsh or even simplistic, but that is how it is. Forse vi sembrerò troppo duro, o forse troppo semplicistico, ma è la verità. Prepare yourself for our harsh, but fair, exchange of views with you and your College. Si prepari per uno scambio di opinioni duro, ma equo, con lei e il suo Collegio. Quit harshing me already, I said that I was sorry!
macho man
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.
stern
us

stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze