italienska-finska översättning av battuta

vitsi(Tämä on vitsi, arvoisa puhemies.) (È una battuta, signora Presidente). Ainoa vitsi, jonka kerroin ja jolle kaikki kotona nauraisivat, lässähti. Ho fatto solo una battuta, che in patria avrebbe suscitato ilarità, ma che qui non è stata capita. Arvoisa puhemies, minun on vielä kerran sanottava, ettei äskeinen huomautukseni ollut vitsi, vaan muodollinen vastalause. Signor Presidente, desidero ribadire che la mia osservazione di poco fa non era una battuta, bensì una protesta formale.
hitti90-luvun eurodance-hititGooglella tulevat 12400 "hittiä" antavat osviittaa sanan käytöstä.Yksikin sivu voi tuottaa monia hittejä siinä olevien kuvien määrästä riippuen.
huomautusToinen huomautus: komissio ei kuitenkaan nykyään pidä itseään lyötynä. Seconda osservazione: ciò nondimeno, la Commissione non si ritiene ancora battuta. Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.
kasku
kepponen
kujetehdä kujeita

läppäSe oli läppä!
painallus
repliikkiEräässä elokuvassa oli kuuluisa repliikki, jonka mukaan "meillä on aina Pariisi". C'è una battuta famosa di un film che dice "Ci resterà sempre Parigi”.
rivirivisotilasrivijäsen, rivikansanedustaja
sivallus
sukkeluus
sutkaus
tahtiverkkainen tahti
vuorosanaNäyttelijä unohti vuorosanansa ensi-illassa.

Ordbok