italienska-finska översättning av categoria

kategoriaToinen kategoria voisi olla kodinkoneet. Un'altra categoria potrebbe essere quella degli elettrodomestici. Olisimme kuitenkin halunneet, että kategoria 5:n kemikaalit olisi myös merkitty. Avremmo tuttavia desiderato vedere l'etichettatura dei prodotti chimici nella categoria cinque. Tämä kategoria sisältää rakennustarvikkeet, arvometallituotteet, vauvojen- ja lastenhoitotuotteet ja paljon muuta. Tale categoria comprende i prodotti da costruzione, i metalli preziosi, i prodotti per l'infanzia e molti altri ancora.
luokkaLuokka 1 sisältää riskiaineksen. La categoria 1 comprende quindi i materiali a rischio. On erittäin hyvä, että tämä luokka on nyt mukana. E' molto positivo che ora questa categoria venga inclusa. Olisi selkeästi määriteltävä uusi erityinen "A–"-luokka. Deve essere definita con chiarezza una nuova categoria “A ristretta”.

aiheKullakin ryhmällä on omat erityiset huolensa, mutta esiin on tullut yksi yhteinen aihe: ehdotetussa lainsäädännössä ei oteta riittävästi huomioon jäsenvaltioiden erilaisia tilanteita. Ogni categoria nutre le proprie preoccupazioni, ma è emerso un aspetto comune: la legislazione proposta non tiene sufficientemente in considerazione le diverse realtà dei vari Stati membri. Mistä aiheesta ajattelit tehdä kirjoitelman?Mikä oli mylväisyn aihe?
teemaPrototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fiPartikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi

Ordbok