italienska-holländska översättning av elemento

element
Het derde element is de rigiditeit van onze begroting. Il terzo elemento è la rigidità del nostro bilancio. Dat is een essentieel element van ons model. Questo è un elemento chiave per il nostro modello. Dit is echter een essentieel element. Eppure, si tratta di un elemento essenziale.
artikel
Het belangrijkste onderdeel van het besluit is Artikel 2. L' elemento centrale della decisione è l' articolo 2. Ik denk dat artikel 137 van het compromis, over evaluatie, een belangrijk onderdeel is. L'articolo 137 del compromesso, che verte sulla revisione, è un elemento importante. Het enige wat in deze tekst identiek is gebleven, is artikel 1, lid 1. L'unico elemento identico è l'articolo 1, paragrafo 1, mentre le restanti 14 pagine sono diverse.

bestanddeel
Biovoorwaardelijkheid is een belangrijk bestanddeel van deze verandering. Un elemento importante di questo cambiamento è la biocondizionalità. Tolerantie is een fundamenteel bestanddeel van het respecteren van de rechten van de mens. Quest'ultima è un elemento fondamentale del rispetto per i diritti umani. Dat lijkt me een elementair bestanddeel van het te volgen beleid. A mio parere, si tratta di un elemento fondamentale nella linea da adottare.
exemplaar
fractie
namens de ECR-Fractie. - Voorzitter, een essentieel onderdeel van de mensenrechten is de vrijheid van godsdienst. a nome del gruppo ECR. - (NL) Signor Presidente, la libertà di religione è un elemento essenziale dei diritti umani. De rest van de PPE-Fractie wordt door deze elementen in gijzeling gehouden. Di conseguenza il gruppo PPE è diventato un ostaggio di quell'elemento. Daarom hecht mijn fractie zoveel waarde aan het element consumentenbeveiliging. Ecco perché il mio gruppo attribuisce tanto peso all'elemento della sicurezza del consumatore.
gegeven
Ik denk dat dit een bijzonder belangrijk gegeven is. Si tratta di un elemento molto importante. Het is een gegeven dat volledig los van het begrip concurrentie staat. Si tratta di un elemento che le è completamente estraneo. Het idee is om de aandacht af te leiden van dit gegeven. L'idea è distogliere l'attenzione da questo elemento concreto.
object
stuk
Dit is het eerste stuk communautaire waterwetgeving dat op al het oppervlakte- en grondwater in de Unie van toepassing is. Questo è il primo elemento di legislazione comunitaria in materia di acque applicabile a tutte le acque superficiali e sotterranee. Dit stuk Europese wetgeving is echter de belangrijkste bouwsteen tot nog toe als het gaat om de regulering van de financiële markt. Tuttavia, quest'atto legislativo europeo rappresenta l'elemento più importante fino ad oggi in termini di regolamentazione dei mercati finanziari. Doorslaggevend is voor mij de harmonisatie van de interne markt, die hiermee weer een stuk dichterbij komt. L'elemento decisivo per me è l'armonizzazione del mercato interno, e in questo caso si è compiuto un passo in avanti.